Strawberry Fields Forever

　

　

Let me take you down
'Cause I'm going to strawberry fields
Nothing is real,and nothing to get hang about
Strawberry fields forever

Living is easy with eyes closed
Misunderstanding all you see
It's getting hard to be someone
But it's all works out
It doesn't matter much to me

No one I think is in my tree
I mean it must be high or low
That is you can't know tune in
But it's all right
That I think it's not too bad

Always know sometime think it's me
But you know I know and it' a dream
I think I know of thee
Ah Yes! But it's all wrong
That is I think I disagree

Let me take you down
'Cause I'm going to strawberry fields
Nothing is real,and nothing to get hang about
Strawberry fields forever
Strawberry fields forever
Strawberry fields forever

　

苺畑へ行くとこなんやけど、
連れてったろか？
「絶対」なんてこの世にないし、固執しててもしゃぁないで。
苺畑だけが永遠なんや。

目をつむって暮らしてくんは楽やろね。
見えたもん全てを盲信したまんまで。
立派な奴になるんは難しいことかもしれんけど、
そんなん目指さんでも、人生なんとかなるもんやで。
ま、俺にはどうでもエエことやねんけどな。

俺の樹の枝には誰も登ってけぇへん。
たとえ高かろうが低かろうが。
つまり俺の考え方に賛同する奴はおらへんちゅうこっちゃ。
けど、かめへんねん。
別にそんな悪いことでもないしな。

分かってくれるかも？ってあんたが思ってる事は知ってるよ。
せやけど....分かるやろ？？そんなん夢や。
あんたのことを分かったような気になる事は確かにあるよ。
けど、それは全部思い込みなんやな。
つまり、あんたと俺は別の人間やってことなんやろな。

苺畑へ行くとこなんやけど、
連れてったろか？
「絶対」なんてこの世にないし、固執しててもしゃぁないで。
苺畑だけがそこにあるんや。
苺畑だけが真実なんや。
苺畑だけが......な。

　

「ありのままの自分」こそ、彼の唄う「Strawberry fields」なんだと俺は思っている。
Fields とわざわざ複数なのは.......。もちろん人の数だけ Strawberry Field があるからやろうね。

苺畑を.....あなたは持っていますか？
素直な自分に帰れる場所を。

常識や流行や世間体やビジネスマナーやしがらみやカタログスペックやブランドや権威ある書物。

目を閉じて、借り物の価値観に捕らわれながら流れてゆく人々。
疑う事もしないで。一歩踏み出す事もしないで。
本物を探す努力もせず......。

楽な方へ楽な方へと、ただただ流れてゆくのみの人生。
「他人」の、「世間」の目を気にしながら......。自分を偽りながら......。

ありのままのあなたを...あなたは知っていますか？
自分の事が好きですか？
やりたいことを....やっていますか？

　

Whatever you do
Whatever you say
Yeah you know it's all right.

Whatever you do
Whatever you say
Yeah I know it's all right.

　

重ね着した借り物の価値観を1枚づつ脱ぎ捨てて下さい。
最後に残ったのが「ありのままのあなた」

スタートラインはいつも目の前にあります。
見ようとする意志さえあれば。

12月は1年の終わり。
今年1年を、あなた自身をゆっくりと振り返って下さい。
ありのままのあなたを見つめて下さい。

そして........。

失敗を恐れず、まず一歩。来年こそは踏み出して下さい。
やりたかった「何か」を始めて下さい。

　

そんなあなたを私は、彼は、いつも応援しています。

　

いつまでたっても追いつかんな。この人には。
さぁてと。戻りますか。

"Strawberry fields forever" by John Lennon
"Whatever" by Oasis
....And special thanx to Ms. Kai